Da assessoria de imprensa de Oswaldo Montenegro

A respeito da publicação da nota na coluna de Ancelmo Goes (O Globo - 03/11/10) afirmando que Oswaldo Montenegro teria plagiado Ferreira Gullar, segue, abaixo, e-mail da editora deste último, Editora José Olympio, com as datas das publicações do poema "Traduzir-se".

Com isso, deixamos claro, e em caráter oficial, que "Metade", de Oswaldo Montenegro, não é plágio do "Traduzir-se", de Ferreira Gullar, pois o poema de Gullar foi publicado pela primeira vez em 1980 no livro Vertigens do Dia, portanto cinco anos após a publicação do "Metade", de Montenegro.

Esperamos, assim, esclarecer em definitivo essa desagradável e constrangedora confusão.

Att,

Kamila Pistori

Assessoria de Imprensa - Oswaldo Montenegro

***

Olá, Kamila.

Fizemos a pesquisa e a 1ª edição de Na vertigem do dia, foi publicada em 1980, pela Civilização Brasileira. A 1ª edição de Toda poesia, também foi publicada pela Civilização Brasileira, em 1980. Na vertigem do dia faz parte de Toda poesia a partir de 1987, já pela José Olympio.

Espero ter ajudado.

Cordialmente,

Soraya Araujo

Editora José Olympio