sexta-feira, 22 de janeiro de 2010

O 1º haikai escrito no Brasil

Consta que Shuhei Uetsuka compôs o seguinte haikai momentos antes da atracação no Porto de Santos[1]:

A nau imigrante
chegando: vê-se lá do alto
a cascata seca.
(Trad. por Massuda Goga)

[1] Segundo Shoichi Kodama (1950 apud GOGA, 1888, p. 33)

4 comentários:

BAR DO BARDO disse...

Lindo.

Gerana Damulakis disse...

Curioso.

Gerana Damulakis disse...

Nosso amigo e poeta de nossa admiração, hoje no Leitora, homenageando seus 70 anos.

Neuzza Pinhero disse...

imaginei um rastro nas alturas,
um rastro ressequido pelas rochas, rastro de cascata ausente